Algunos os preguntaréis, ¿que es eso de jerga? pues es la manera de hablar o escribir empleando vocablos propios de una profesión, edad o situación.Se me ha ocurrido empezar con este tema ya que me parece un tema curioso y bastante divertido, ya que cada uno, dependiendo de nuestra edad o del entorno en el que nos movemos utilizamos diferentes palabras, e incluso en ocasiones, a la misma palabra le damos diferentes significados pudiendo llegar a malos entendidos, os pongo unos ejemplos y espero que vosotr@s en los comentarios pongáis más ejemplos, ¡¡seguro que se os ocurren un monton!!
Estas son algunas que se utilizaban en mi epoca ;)
Es lo que hay: que te aguantes con algo.
Está potente: cuando alguien destaca por su belleza..
Estar al loro: estar atento.
Esta guapo: cuando algo es de tu gusto.
Estar para el arrastre: estar cansado-a. También se dice de algo que ya no sirve.
Finde: fin de semana.
Garito: bar.
Gasofa: gasolina.
Has picao: has caído la trampa.
Máquina: persona inteligente.Me parto: reírse mucho.
Meterse en el sobre: acostarse.
Mover el culo: moverse, iniciar una actividad, ponerse en marcha.
Estas palabras son de la jerga de los abogados:
Me dieron palo en el Tribunal : perdí la demanda
Querellante: demandante
Querellado: demandado
Mutatis mutandi es el equivalente a partes iguales
Iuris tamtun: que admite prueba en contario
Flagrancia: es in fraganti, con las manos en la masa
Ajustarse a derecho: ajustar el comportamiento al ordenamiento jurídico vigente
Imputado: acusado
Libraron la compulsa: enviaron el expediente a...
.....
5 comentarios:
Otra:
Estar hasta el moño: Estar hartaaa, hartiitaaaa.
(Vamos, que aunque no lleves moño o incluso no tengas pelo, te puedes hartar)
Mónica
me voy pa casa:el pa significa para
estoy hasta los ovarios:estoy harta
tu estas flipao:tu estas loco
vete por ahi: vete de aqui o vete a tomar por culo: vete de aqui tambien significa lo mismo besos y adios
estoy del higado. estarmalo tu o de alguien
A huevo: a punto.
A pata: a pie.
Ahuecar el ala: marcharse, irse.
Ajo y agua: a joderse y a aguantarse.
Al pelo: algo que te viene bien.
Birras: cervezas.
Cambiar el agua al canario: orinar.
Dar el cante: llamar la atención.
Darse el piro: marcharse, largarse.
El talego: la cárcel.
Emilio: mensaje de correo electrónico.
No comerse una rosca: no ligar.
Pachangueo: marcha.
Pantacas: pantalones.
Partirse el culo: reirse mucho.
Paso: vete de ahí, déjame en paz.
Paso de ti: vete de ahí, déjame en paz.
Pavo, pava: chico, chica.
Pimplar: beber alcohol.
Piti: tabaco, un cigarro.
Por toda la face: conseguir las cosas por el morro, por la cara.
Por un tubo: mucho.
¡Qué cansino eres!: qué pesado eres.
Simpa: irse de un lugar sin pagar.
Sobar: dormir.
Tajá: borrachera.
Tienes más años que el sol: eres muy viejo, muy antiguo.
Tocha: nariz.
Voy a plantar un pino: Voy al baño.
Yogurín: persona muy joven.
Publicar un comentario