Ospitalean ere ikasten!

¡Aprendiendo en el hospital!

miércoles, 13 de mayo de 2020

OSPITALERATUTAKO HAURRAREN EGUNA !!! DÍA DEL NIÑO HOSPITALIZADO !!!

Gaur, Maiatzak 13, OSPITALERATUTAKO HAURRAREN EGUNA da.
Euskal Herriko Ospitaleetako Pailazoek EGUERDIKO 12:00tan gure BAILKOIETAN txalotxeko animatzen gaituzte!!!

Hoy, 13 de Mayo, es el DÍA DEL NIÑO HOSPITALIZADO.
Los Payasos y Payasas de los Hospitales del País Vasco nos animan a salir al BALCÓN a aplaudir a las 12:00 del MEDIODÍA!!!

Dra Espidifen eta Serafinak, ExpressYourClown-en ordezkari, ospitaleratutako haurrei, umeek bidalitako marrazki denak helarazi dizkiete!

¡¡La Dra Espidifen y Serafina en representación de ExpressYourClown, han hecho llegar a l@s niñ@s hospitalizados, todo los dibujos mandados por los jóvenes !!

jueves, 7 de mayo de 2020

Txagorritxutik... ESKERRIK ASKO!

Arabako ESIk eta Ospitaleko Pailazoek ExpressYourClown umeei eskerrak eman dizkiete bideo honekin. Apirilaren 26an zabaldu zen, umeek kalera ateratzeko baimena izan zuten egunean hain zuzen ere.

Desde OSI Araba y los Payasos y Payasas ExpressYourClown del hospital, han querido dar las gracias a los niños y niñas por medio de este vídeo. Se divulgó el 26 de abril, día en el que los jóvenes tuvieron permiso para poder salir de sus casas.




martes, 5 de mayo de 2020

¡DIA MUNDIAL DE LA HIGIENE DE MANOS! MUNDU MAILAKO ESKUEN GARBIKETAREN EGUNA!

Gaur, Maiatzak 5, Mundu mailan Eskuen Garbiketaren Eguna ospatzen da.
Eskuak ondo eta sarritan garbitzearen garrantzia badakigu, are gehiago Coronavirusagatik bizitzen ari garen etapa honetan.
Hona hemen Eskuak Ondo Garbitzen ikasteko bideo bat!!

Hoy, 5 de Mayo, se celebra el Día Mundial de la Higiene de Manos.
Sabemos la importancia que tiene lavarse las manos bien y a menudo, más aún en esta etapa que estamos viviendo del Coronavirus.
¡Aquí os dejamos un vídeo para aprender cómo lavarse las manos de forma correcta!


DESKONFINAMENDUA HOBETO ULERTZEKO IPUINA/CUENTO PARA ENTENDER MEJOR EL DESCONFINAMIENTO



martes, 21 de abril de 2020

EGOERA HOBETO ULERTZEKO IPUINAK/ CUENTOS PARA ENTENDER MEJOR LA SITUACIÓN

"Mi casa es un castillo": Konfinamenduaren garrantziaz hitz egiten du eta gomendio txiki batzuk ematen ditu. Trata sobre la importancia del confinamiento y ofrece pequeñas recomendaciones.



"Rosa contra el virus": Haurrei koronabirusa eta beste birus posible batzuk azaltzeko ipuina. Cuento para explicar a los niños y niñas el Coronavirus y otros posibles virus



martes, 7 de abril de 2020

BEHATU, PENTSATU ETA MUGITU ! OBSERVA, PIENSA Y MUEVE !

Nazkatuta zaude geldi egoteaz? Kirola egin nahi duzu baina ezin?
Jarri martxan ariketa honekin!
Hartu koloretako paperak eta zure inguruan jarri. Zenbat eta paper gehiago hartu, orduan eta zailagoa izango da ariketa!
¿Estás harto de estas quieto? ¿Quieres hacer deporte pero no puedes?
¡Ponte en marcha con este ejercicio!
Coge papeles de colores y colócalos a tu alrededor. Cuantos más papeles cojas, más difícil será el ejercicio.

viernes, 3 de abril de 2020

EIMA KATALOGOKO EDUKIAK/ CONTENIDOS DEL CATALOGO EIMA

Kaixo: 

EIMA Katalogoak 2005etik dihardu dokumentazio-zentroan euskarazko ikasmaterialak biltzen eta katalogatzen.
Coronavirusa dela eta interesgarria izan daiteke prestatu duten euskarazko ikasmaterialen zerrenda hau.
Zerrenda honetan dagoen materiala irakasleok egun hauetako eskolak prestatzeko erabili ditzakegula pentsatu dugu. Horietako asko, gainera, egokiak dira ikasleek euren kabuz erabiltzeko.
Material gehienak eduki digital didaktikoak dira, eta ikasmailaren eta ikasgaiaren arabera sailkatuta daude. 

Ondo izan!




Hola:

El Catálogo EIMA trabaja desde 2005 en la recogida y clasificación de materiales didácticos en euskera en el centro de documentación.
Dada la situación generada por el Coronavirus, puede ser interesante esta lista de materiales didácticos en euskera que han preparado.
Hemos pensado que el material que hay en esta lista lo podemos utilizar los profesores para preparar las clases de estos días. Muchas de ellas, además, son adecuadas para que los alumnos las utilicen por sí mismos.
La mayoría de los materiales son contenidos digitales didácticos clasificados por nivel y materia.

¡Saludos!

lunes, 30 de marzo de 2020

EGUNERO ERRONKA BAT! ¡UN RETO AL DIA!

Orduak pasatzen ikusten dituzu?
Mugikorreko jolasetaz nazkatuta zaude?
Ez dakizu zer egin denbora pasatzeko?
Hona hemen irtenbidea:
            (esaldian edo argazkian klik egin)

¿Ves las horas pasar?
¿Te has cansado de los juegos del móvil?
¿Ya no sabes qué hacer para pasar el tiempo?
Aquí tienes la solución:
¡UN RETO AL DÍA!
            (haz klik en la frase o en la foto)


Blog honetan egunero erronka bat aurkeztuko dugu. Buruari ekin eta ebatzi!
Erantzuna iruzkinetan jarri, eta marrazkia egin behar baldin bada, egin paper batean eta argazkia "txagorritxuikasgela@oetharaba.org" helbidera bidali.
Erronkaren erantzuna asmatu baduzu jakinaraziko dizugu!

En este blog te presentaremos un reto al día. ¡Dále al coco!
Escribe tu respuesta en los comentarios, y en el caso de hacer un dibujo, sácale una foto y envíala a "txagorritxuikasgela@oetharaba.org".
¡Si has acertado la respuesta te lo comunicaremos!


viernes, 27 de marzo de 2020

ENTRETENITZEKO DOAKO BALIABIDEAK/RECURSOS GRATUITOS PARA ENTRETENERSE

Ikaskuntza beti ematen da, eta are gehiago entretenituta gaudenean, horregatik errazten dizkizuegu baliabide hauek.
Badakigu familia guztiek ez dutela Interneterako sarbidea, baina une honetan ospitaleratuta dauden pertsonek konexio hori lortzeko itxaropena dugu.

El aprendizaje se da siempre y más aún cuando estamos entretenidos, por eso os facilitamos estos recursos.
Somos conscientes de que no todas las familias tienen acceso a Internet pero tenemos la esperanza de que aquellas personas que en estos momentos se encuentran ingresadas puedan conseguir esa conexión. 
  • Spotifyren doako kontu bat egiten baduzu, Pirritx, Porrotx eta Marimototsen Bizi Dantza taldearen abestiak entzun ahal izango dituzu esteka honetan: 
  • Si te haces una cuenta gratuita de Spotify podrás escuchar las canciones de Bizi Dantza de Pirritx, Porrotx eta Marimotots en el siguiente enlace:
  • ELiburutegia zerbitzuaz gozatu ahal izateko, Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko (EIPS) liburutegi publiko batean alta emanda egon behar da. Liburutegiko txartelaren bidez, erabiltzaile-izena eta sarbide-gakoa izango dituzu:
  • Para poder disfrutar del servicio de eLiburutegia es necesario estar dado de alta en una biblioteca pública de la Red de Lectura Pública de Euskadi (RLPE). Con el carné de biblioteca tendrás un nombre de usuario/a y una clave de acceso:                                      http://www.eliburutegia.euskadi.eus/preguntas-habituales
  • Liburutegiko bazkide bazara, efilm katalogora (biblioen Netflix) sartzeko aukera duzu. Komunitate bakoitzak bere katalogoa du:

  • Si eres socio de la biblioteca tienes la posibilidad de acceder al catálogo de efilm, un Netflix de las biblios, cada comunidad tiene su propio catálogo: 

  • Antzerkia online ere ikus daiteke, hauek dira eskuragarri dauden lanak: 

  • Se puede también ver teatro online, estas son las obras disponibles: 

  • "Me quedo en casa" Festibalak y "Cuarenta Fest": artista askok, Instagrameko profilen bidez, 30 minutu inguruko zuzenekoak egingo dituzte kontzertu akustiko pribatu bat balitz bezala. Ordutegiak:

  • El Festival me quedo en casa y cuarentena Fest: muchos artistas a través de sus perfiles de Instagram harán directos de unos 30 min como si de un concierto acústico privado se tratase. Los horarios: 

  • Movistar lite doan egongo da hilabetez
  • Movistar lite estará durante un mes gratis:

  •  Hearst España argitaletxeak doako online aldizkari guztiak eskaintzen ditu.
  • La editorial Hearst España ofrece todas sus revistas de acceso gratuiro online: 10 minutos, harper’s bazaar, esquire, que me dices, elle, Cosmopolitan, mi casa, nuevo estilo, men’s/women’s health, fotogramas… 


jueves, 26 de marzo de 2020

KOLORETAKO MUNSTROA ETA KORONABIRUSA

Koronabirusa ere gure ipuinetara iritsi da...
 KOLORETAKO MUNSTROA ETA KORONABIRUSA
 


El Coronavirus también ha llegado a nuestros cuentos...

EL MONSTRUO DE COLORES Y EL CORONAVIRUS


Ipuin honekin lotuta jarduera bat proposatzen dizuegu:
Egin bizitzen ari garen egoerarekin lotuta ZURE EMOZIOAK islatzen dituen MARRAZKI bat.
Egindako marrazkiei argazkia atera eta txagorritxuikasgela@oetharaba.org emailera bidali.
Jasotako marrazkiak blog honetan aurkeztuko ditugu! ANIMATU!

Con este cuento os presentamos una actividad:
Haced un DIBUJO que reflejen las EMOCIONES que teneis con respecto a esta situación que estamos viviendo.
Sacad una foto al dibujo y mandadla a txagorritxuikasgela@oetharaba.org .
Todos los dibujos que nos lleguen los pondremos en este blog! ANÍMATE!